momo's profile默 歌 墨 行PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    11/9/2009

    推翻一堵心墙

    [阅读提示:流水长文慎入。]

    20年前,这一天,分隔东西德长达28年之久的围墙在柏林轰然倒下。

    berlin wall

    (以后任何节日纪念日找不到相关图片,就请看Google版头吧——当然,起码要知道这是哪国的纪念日)

    20年后,前几天,收到丹妮从德国寄来的明信片,又看到了这堵墙。

    DSC03189

    20年后,昨天,龙应台来新加坡演讲,提到为什么要写《大江大海一九四九》时说:其实这个念头,从20年前在德国亲历柏林墙倒塌的那一刻,就开始动了。

    “(当时)看到东欧和苏联的状态时,我心中疙瘩一声,有一种想法:其实东西德历史的划分也就是1948、1949;德国的家族分隔,两个制度的对峙跟隔离,也跟海峡两岸的历史刚好是一条平行线。所以在20年前,看着柏林围墙的崩塌,我想:是真的该有人好好处理一下1949了。”

    ===================给诗婷呈现图文并茂流水帐的分割线============

    《大江大海》读得还剩下1/4时,我带着一肚子的不满和疑惑,从西跑到东去听她的演讲,心里想的是:你没有办法说服我了,龙女士。

    早听说报名的人很多,可是没想过真的这么火爆。

    下午两点开讲,我们一点钟到场时,礼堂正面几乎已经没有空位,用司仪的话来说:“已经坐得七七八八了”(……)。一点半之后入场的人,连礼堂都挤不进去,只能在楼下的分会场看大屏幕转播。开场前已经有很多人拿着书在讨论,边上一个老人家,一笔一画的在笔记本上抄下日期和演讲题目。

    reader (对不起老爷爷,是我偷拍的= =)

    虽然等了一个小时,尽管心中诸多问号,但是当她在掌声雷动中进场时,我还是忍不住身子一抖,心头一麻:这就是龙应台呵。

    P1000372

    个子不高,样子不凶,嗓门不大,本人远没有大屏幕上照片里看来那么“有气势”。一开口,先是向不能进场的读者道歉,然后便是自嘲:

    “这本书写了400多天,这样的说辞听在历史学家耳朵里,他们一定觉得:她好好笑哦!400多天?我们研究一个注脚就可以花40年诶!……

    “我不是历史学家,我是一个‘历史的小学生’,而我要写的也不是一本历史的学术著作……我心里想像的其实是‘说故事’。它在我心目中其实是一个大的散文——但是有注脚。”

    20年前就动了念头,10年前就着手准备,却到一年前才开始动笔写这本书,期间经历过许多事情,而对她触动最大的不是父亲的逝世,而是母亲的失忆:

    “她人好端端的站在你前面,可是当你去叩记忆的门时,她两眼茫茫的看着你。那种震撼,超过一个人‘不在了’。所以08年底,我带着跟时间赛跑的紧迫的心,开始去做这样一件事情。”

    最煎熬的过程,其实也不是东奔西走的考证,而是“坐下来写”:

    “所有的历史资料都像一大块一大块的石头,可是真正要开始动笔时,我要它转化为文学。文学所需要的,反而是像蜻蜓那样轻的翅膀,让它飞起来。那巨大石块的捆绑,如何转化成蜻蜓的翅膀,是一个巨大的挑战。

    “这本书直到送到天下杂志,我都还在重写,因为帮我校对的年轻人给了我很大震撼。我发现台湾的年轻人不知道‘孙立人’三个字怎么写,他还问我说:黄百韬将军,是国军还是共军?

    “这本书有好几次开端。,原先有一个版本是从东北的战事开始,可是年轻的朋友告诉我,他们进不去,就是进不去……

    “所以最后一个版本才会改为从家族史进入。从美君这个24岁的年轻的江浙女孩子,手里抱着一个婴儿,在1949年时匆匆的离开家乡淳安,走的时候抱着孩子往前走,她没有回头。她明明知道母亲在老宅,看着她的背影,可是没有回头。因为她根本不可能知道,这是她此生最后一面。

    “这不是一个关于大人物的故事。……这本书,没有任何意义上说它代表历史真相,代表哪一方。它没有任何代表性,它唯一的代表性就是作者个人,她想要进入庞杂的1949丛林,走了一趟出来之后,写的报告。”

    听到这里,心里一块石头突然落了地,哽在喉咙里的一个问题,突然就没了声音。

    现在再回想起来,关于昨天那场演讲,记住的更多的是那些琐碎的,零星的东西。关于父母,关于儿女,关于鸡毛蒜皮——恍惚中觉得是在听《目送》的演讲。

    near 1 near 2

    她说有个台湾来的许妈妈,20岁时嫁给一个从福州来台湾做生意的小伙子。1949年,小伙子带新娘到福州去见公婆,结果碰上动乱,一辈子都回不去了。

    “我问:许妈妈你还记不记得任何一首台湾歌?许妈妈唱了一首歌,可是我怎么都听不懂,后来我听了又问,问了又听,才发现这是《君之代》,是日本的国歌。”

    台下一片哗然,我对这样的场景却一点不陌生。因为我外婆也会唱《君之代》,她在大陆五十年没有再说日语,对日语的听力却比我还要好。

     

    她说自己的父亲龙槐生,当跟她一起走在大街上时,常常会有种冲动要抓住一旁的路人问:你知不知道这就是龙应台?你知不知道这就是我女儿?

    “你可以想象这是多么恐怖的事情吗?所以我常常为此很恼火,可是紧接着发生的事情,是儿子也长大了,从他十二、三岁开始,他就开始以你为耻辱,不希望你在同学会上出现……当你被下一代这样对待的时候,你就会想怎么温柔的对待上一代。这真是现世报啊。所以当我陪父亲出席他的宪兵同学会时,当他再次拉着别人说:‘这是龙应台,她是我女儿’时,我也就这么……默默忍受了。”

    这样的心情我也能理解,就像回家时,奶奶要我在大清早起来陪她到公园去打太极拳,其实就是为了向她的“拳友”们介绍“这是我孙女,在新加坡念书”。一开始我百般推辞,后来老爹一句话让我没了借口:“她觉得活到这么大年纪,你是她最大的骄傲。那你就让她炫耀一下,让她高兴一下,又有什么不好呢?”

     

    她说陈清山和吴阿吉两个老人家,是张惠妹的老乡,却被国民党抓兵到大陆去打共军,结果一下子就当了俘虏——然后帽子一转,就变成了解放军的人,枪口转向自己的同伴,开始打“国军”……两个老人唱起《三大纪律,八项注意》的歌以后,开始争吵:

    吴:“这是国军的歌啊。”

    陈:“乱讲,这是解放军的歌。”

    吴:“解放军不是国军——”

    陈:“解放军哪里是国军,国军是国军,解放军是解放军!”

    笑得眼泪都要出来了,却又觉得这样的故事似曾相识。好象是我爹娘要结婚的时候,妈妈老家的台湾长辈一个劲儿摇头:“怎么能嫁给共产党呢?”舅公赶紧打圆场:“一样啦一样啦,都是自己人啦……”= =|||

     

    她说:台湾和香港读者读后更多的是一种同理心,而大陆读者更多的是震撼,少的是同理心。我也觉得“同理心”的确是要比“震撼感”来得跟容易让人接受。

    就算不能理解一辈子的漂泊,也能理解那头也不回的遗憾;就算不能理解那局势的动荡,也能理解那骨肉分离的痛楚;就算不能理解谁是谁非,也能理解人人都有的亲情。当你把那些庞大的理念,那一部巨大的国家机器细化到一个个螺丝钉以后,那些陌生的情感都会变得熟悉,那些严肃的身份也会变得亲切,那些沉重的理念,你不再觉得和你“毫无关系”“接受不了”。

    所以我说我“可以理解”,并不是说之前的缺点都不复存在;而是当她告诉你,这真的只是女儿龙应台写给父亲母亲,写给那一群人的文字时;当你觉得不用抱着这么高的期待去看待这本书的时候,就不会再那么忿忿了。就是这样。

    她说没有“泥土的情感”,写不好一段故事,这样的话我也认同。虽然心里还是有这样那样的期望,但是自己的故事,就让自己来写,这样也未尝不可。

    因为那样一道墙,终究是要两边的人心都聚在了一起,才能把它推翻。如果情感的积累还没有走到那一步,如果历史的车轮还没有转到那个口,那么我们还是要慢慢的等下去。等待融冰,等待理解,等待通过自己的努力,能够有一天推倒那道看不见的墙。

    P1000385

    早报主编林任君的一段开场白也说得很好,录音里没录到,幸好报道里补上了:

    龙应台讲座《站在历史码头回看大江大海》由本报总编辑林任君担任主席,他在讲座开场白中说,《大江大海》在9月1日面世之后红红火火,以其 “温柔的力量”征服人们的心灵,用龙应台自己的话说,这股强大的“温柔的力量”却是因为1949年的失败累积出来的。

      林任君说,中国大陆在10月1日以盛大的阅兵礼纪念人民共和国成立60周年,但给他留下最深刻印象的,是在阅兵式开始前,国旗护卫队用169个步伐,将五星红旗从天安门广场人民英雄纪念碑护送到国旗杆基座。

      “就这么169步,一下子把历史的镜头拉得很长,把历史的眼光投得更远,从1949年沿着时间的纵轴往后拉,一直拉到 1840年,定格在那里。像一盏强烈的聚光灯,它提醒人们,这是一个对中华民族来说,更具有失败象征意义的日子,也让人顿有所悟,发现这场规模盛大的阅兵大典不是在庆祝60年前的胜利,而是在宣告中华民族终于从1840年的沦亡屈辱中,从一场更大的失败中,浴火凤凰般地从废墟中重生,走向辉煌。”

    来源:联合早报

    ============我是花絮分割线===============

    1. 其实林任君在说那个“169步”之前说的是:“啊我觉得印象最深刻的……是那些女民兵方阵啊!她们都长得很漂亮!” =.=

    2.  Q&A的某些JP问题:

    读者A:我叫……,来自……,在……读书,我读过您的……,感想是……,在提问题之前,我想先谈一下我自己的经历……
    林任君:请您就不用谈自己的经历了……

    读者B:龙应台先生,我跟您的经历非常相似……我的外婆第一次逃难时……第二次逃难时……后来我全家……我今天不想问您问题(= =|||),但是想拜托您做一件事情:我听说您在台北市政府任职过,也是马英九先生的智囊团,那您应该跟他还蛮熟的……起码说得上话吧(你到底想说什么啊……)那国共和谈以后,他们现在握手言欢了,举杯交错了,有没有谈到1949年留下的我们这些遗属的苦难?能不能请您向国民党的执政当局问一下,他们有没有在国共和谈的时候提到我们这些小人物?

    龙应台:谢谢您告诉我您的家族史……但是对不起,两岸的领导人在合谈的时候有没有谈到这个问题,我不知道!我建议联合早报下次办个两党的交流会,到时候您就知道了。
    林任君:我很后悔主持这个活动……

    3. 等了半天总算站到了话筒前面,结果突然走过来一个大叔插队:“不好意思,请让我先问。”
    我差一点要发作,但不知为何觉得这个大叔很面熟,再加上他又贴着早报的标志,我就……忍了。
    结果这个人一开口,我就吓了一跳:“我叫胡以晨,来自联合早报……”
    ——幸好我没有发作幸好我没有发作幸好我没有发作……=  =||| 要不然明年的日子就不好过了(谁记得你啊!)

    4. 等完大佬发言以后总算轮到我问了,结果刚报完了自己的名字——话筒就爆音了……TT___TT 结果我的无敌大嗓门居然在录音里都还听得挺清楚的= =|||

    5. 排队等签名,每个人都把自己的名字写在小纸条上,以便一会让龙应台签自己的名字。
    结果后来工作人员过来说:“不好意思,由于时间关系,后面的人龙教授就不能签各位的名字了。”
    于是我就乖乖把纸条收起来了……
    签完以后人家问:“你刚才怎么没把纸条递过去?”
    ——“啊?不是说她不签名字吗?”
    ——“你傻啊,你前面的人都把纸条给她了,她还不是都签了……你这么老实干嘛啊!”
    ——“啊??……555 TVT”

    好吧,起码我还有合影……还有合影……(对手指ing)

    Photobucket

    结果这个人光顾着犯花痴,完全没有看镜头……然后还浑然不觉的问人家“能不能和我合一张影”
    龙:“诶?刚才不是照了吗?”
    我:“啊?照了啊?……”
    幸好没有等到我“555”,人家就好脾气的又跟我照了一张……TVT

    Photobucket

    Comments (9)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    mumuwrote:
    但是无数小人物加把起来就是历史啊。。。
    Nov. 16
    momowrote:
    @MUMU:嘿嘿谢谢你喜欢^///^
    我觉得小人物的经历“靠不住”是因为不一定能客观反映全局,但是它却最真实也最能打动人。——这大概也就就是这本书的诟病及其优点了……
    Nov. 16
    mumuwrote:
    我好喜欢看你把同个时代发生在不同人身上的故事串起来,好神奇啊!
    这篇我好喜欢!
    沙发不无道理,但是我觉得小人物的经历才最靠得住啊
    Nov. 15
    亭瑶wrote:
    沙发甚有道理。
    Nov. 15
    momowrote:
    @梁效:嗯,除了“也就是”三个字,我都赞同。
    @SinYee:呵呵谢谢你,不枉我一晚上流水:)
    @凯晗:我就是看了你的blog才记起要带相机~
    @诗婷:林老师,评语呢?XD
    Nov. 11
    shi ting limwrote:
    阅!
    Nov. 10
    哈~~!你也合照了!我也合照了!呵呵~~我的还没放上去~!
    Nov. 10
    SinYee fishwrote:
    看完了!好详细的记录!喜欢~ =)
    Nov. 10
    Liang Xiaowrote:
    嗯,也就是关于国旗班169步的那段话还说得不错。小人物的经历最真实却也最靠不住。
    Nov. 10

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://mirrormomo.spaces.live.com/blog/cns!F521AC83D71EBBAF!5635.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None